Nyonya!
Dong Yi!
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang baru saja kau lakukan?
Apa…
Apa yang baru saja kau berikan
kepada petugas jaga itu?
Tonik Baekchul…
Untuk apa kegunaan obat tersebut?
Bagaimana kau bisa…
Katakan kepadaku!
Apakah kau meminta petugas jaga
untuk memberikan tonik itu kepada Ratu?
Apa kau bilang?
Aku tidak mengerti!
Tidak, kau sangat mengerti.
Siapa yang memberikan kau perintah?
Apakah saudara yang Mulia?
Atau mungkin…
Cukup!
Aku tidak tahu apa yang kau katakan!
- Nyonya! - Lepaskan!
Berani sekali kau menjadi penyelidik
padahal kau dulu hanyalah seorang budak!
Berani sekali kau mencoba melawan kekuatanku!
Kakak,
kau menjadi lebih tampan!
Bukankah aku selalu tampan?
Tentu saja!
Aku hanya bilang bahwa kau sekarang mempunyai kekuatan
seperti paman Putra Makhkota!
Benarkah?
Tentu saja!
Masa depanmu sekarang seperti jalan yang halus!
Tapi aku sekarang hanya seorang Kepala Polisi.
Kau bahkan bisa menjadi
Inspektur kepala polisi!
Atau bahkan lebih tinggi dari itu!
Itu benar! Dan kau tidak boleh lupa pada kami!
Ayahku dan aku
akan menjadi sayap kanan dan kirimu!
Tetapi jika sayap tidak cukup bagus,
Aku dapat jatuh selagi terbang.
Hei sekarang!
Itu cuma lelucon!
Kakak!
Kau menakutiku!
Ini, minum anggur lagi.
Kita harus mabuk!
Ketua Jang, kau harus memberikan aku anggur!
Kenapa kau terlihat tidak semangat hari ini, Pangeranku?
Apakah kau kurang sehat?
Mungkin dia terlalu hangat.
Aku akan membawanya untuk mencari udara segar diluar.
Ya, kenapa kau tidak melakukan itu?
Kenapa? Kenapa tiba-tiba menjadi rusak?
Yang mulia, itu Yeong Sun.
Masuk.
Ada apa?
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Yang Mulia, apa yang harus aku lakukan?
Ada yang salah, Yeong Sun?
Yang Mulia!
Apakah Ratu tetap sama?
Ya, jika dia tetap seperti ini,
perjanjian dengan Pangeran akan dapat selesai dengan mudahnya.
Itu belum semuanya.
Gunung tertinggi dijalur kita sudah menghilang.
Kita tidak bisa di hentikan.
Tapi ada sesuatu yang membuatku ragu, Paman.
Apa itu?
Aku rasa jika Jang Hee terlibat.
Jika dia dibalik ini semua…
Diamkan saja.
Kita tidak tahu apa-apa tentang ini.
Yang harus kita lakukan adalah menikmati pesta yang sudah di siapkan.
Apa? Apa yang kau katakan?
Apa yang kau bilang kau lakukan?
Dan apakah Dong Yi mengetahuinya?
Jelaskan lebih jelas lagi!
Aku tidak tahu jika akan sejauh ini.
Yang aku tahu aku hanya membawa resep Janda Ratu…
ke petugas obat yang ketua Jiang perintahkan!
Tapi Dong Yi…
Resep obat Janda Ratu?
Apakah maksudmu kalau saudaraku
terlibat di balik sakitnya Yang Mulia?
Dia bilang itu tidak akan menyebabkan masalah karena itu bukan racun!
Aku percaya dia dan…
Yang Mulia!
Itu tidak akan menimbulkan masalah?
Apakah itu alasanmu?
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan?
Yang Mulia!
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepadaku?
Bagaimana bisa kau membohongiku?
Yang Mulia, tenangkan dirimu!
Ini bukan saatnya menuduh Yeong Sun.
Kita harus menyelesaikan dengan Dong Yi!
Gadis itu mengetahui apa yang terjadi!
Jika surat itu adalah yang benar,
maka dibalik ini semua mungkin Selir Hui.
Aku sudah lama bekerja dikantor investigasi
dan aku sudah tahu ini semua.
Orang yang punya ambisi besar tidak bisa dipercaya.
Berikan surat ini kepada petugas medis.
Itu artinya bahwa Selir Hui ingin Ratu meninggal.
Karena hanya dengan itu pengangkatan Putra Mahkota
akan dengan mudah diselesaikan.
Tentu saja!
Itulah yang mereka mau.
Tuan, bagaimana jika ada orang yang menguping?
Bodoh, itu hanya kalian berdua saja!
Selir Hui pasti senang jika Ratu meninggal!
Apakah kau dengar isunya?
Selir Hui dan anak buahnya sedang menulis puisi
untuk kematian Janda Ratu!
Bagaimana kau bisa percaya isu seperti itu?
Yang Mulia sangat baik kepada Dong Yi.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kau anak bodoh, bagaimana kau tahu apa yang akan dia lakukan?
Kau harus bersama orang itu selamanya
sebelum kau tahu karakter sebenarnya!
Bagaimana dengan dia?
Aku benar-benar tidak bisa menebak dia.
Mereka bilang kau bisa tahu karakter seseorang dari matanya.
Matanya sangat suram.
Dimana dia?
Hee Jae! Ibu!
Ibuku yang cantik!
Apakah kau sedang menunggu anakmu?
Sadarlah!
Kau harus cepat ke istana!
Istana?
Yang Mulia mencarimu.
Sesuatu yang buruk pasti sedang terjadi!
Apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Bagaimana kau bisa tega?
Teganya berbohong kepadaku dan melakukan ini?
Ini semua untukmu.
Untukku?
Inikah sebabnya kau ingin mencoba membunuh Ratu?
Itu benar!
Dan aku tidak akan berhenti begitu saja.
Aku bisa melakukan lebih buruk!
Kakak!
Ini untuk masa depanmu dan Pangeran.
Ini adalah hal sepele dalam menggapai tujuanmu!
Karena inikah kau ingin menyingkirkan Ratu?
Jangan katakan ini untukku!
Aku tidak pernah menginginkan hal itu!
Kau salah!
Kau menginginkan ini.
Kakak.
Kau hanya tidak menunjukannya.
Kau sesungguhnya tidak tahu apa perasaanmu.
Kau menginginkan Ratu menghilang
dibandingkan siapapun juga!
Tapi tidak seperti ini!
Tidak menggunakan cara kotor!
Tidak!
Ini yang harus kau lakukan dari sekarang!
Kau pikir kau ada dimana?
Ini adalah istana.
Pria kotor menggunakan cara kotor
untuk mengambil alih kekuatan di Istana!
Dan kau mencoba meraih
puncak dari setiap tempat!
Kau ingin meraihnya dengan cara adil?
Kau tidak mau menggunakan cara kotor?
Kau sudah melakukannya sejauh ini
karena yang lain sudah melakukan pekerjaan kotormu!
Tutup matamu, Yang Mulia.
Pura-pura kau tidak melihatnya.
Aku akan membawa gadis itu, Dong Yi.
Aku akan melakukan semua pekerjaan kotor, jadi…
Kakak!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa, Kakak!
Jika kau tidak bisa,
maka kau harus menghapusku jadi saudaramu.
Dan kau juga harus
menghapus ambisimu.
Apakah itu yang benar-benar kau inginkan?
Bisakah kau menghapus ini semua?
Yang Mulia!
Aku akan membuat dia membayar semua ini!
Jika kau tidak bisa,
maka kau harus menghapus aku menjadi saudaramu.
Dan kau juga harus
menghapus ambisimu.
Apakah itu yang benar-benar kau inginkan?
Bisakah kau menghapus ini semua?
Yang Mulia!
Apa?
Kau ingin melihat catatan obat Istana?
Ya, tabib istana mengambil obat herbal dari farmasi
ketika mereka menyiapkan toniknya.
Aku tahu apa saja yang mereka ambil.
Itu benar, tapi informasi ini sangat rahasia.
Itu untuk kasus yang sedang kita selidiki.
Bisakah kau membuat pengecualian?
Kalau begitu bawakan aku surat resmi.
Surat resmi?
Tapi akan sulit untuk mendapatkannya jam segini.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menunjukannya padamu
tanpa ada surat resmi, Nyonya.
Dayang Cho, apa kau ada di sana?
Tidak akan ada lagi koleksi hari ini.
Ya, Tuan.
Dimana Dong Yi?
Aku sudah mencari kemana-mana, tapi dia tidak ada.
Ini sudah jam 9 malam!
Kemana dia pergi?
"Catatan harian Farmasi Istana"
Ini dia.
Petugas medis, Huh Joon Il.
Ya.
Dia sudah meminum Baekchul dan Wolfsbane
untuk tonik Baekchul semenjak bulan lalu!
Jadi disini selama ini kau berada.
Nyonya!
Ikut denganku.
Yang Mulia mencarimu.
Yang Mulia, ini Dayang Cho.
Aku membawa Dong Yi.
Duduklah.
Nyonya.
Jangan terlalu khawatir.
Yang Mulia akan mengatasinya.
Kau ada di farmasi kerajaan seperti yang aku harapkan.
Ya, Aku tahu kau ada di sana.
Jika kau menemukan sesuatu yang mencurigakan,
kau pasti ingin mengetahui secepatnya.
Tolong katakan kepadaku yang sebenarnya, Yang Mulia.
Apa yang sedang terjadi?
Salah satu dari pelayanmu menerima perintah dari kakakmu
untuk memberi tahu petugas medis di farmasi istana
untuk menyiapkan tonik Baekchul.
Aku yakin tonik itu
disiapkan untuk Ratu.
Rencananya untuk membunuh dia.
Apakah kau tahu tentang ini?
Kau tidak tahu, iyakan?
Kau tidak tahu tentang inikan!
Kau…
Kau tidak tahu tentang ini, iyakan?
Tidak.
Aku mengetahuinya.
Apa?
Petugas medis
menyiapkan tonik berdasarkan perintahku.
Yang Mulia!
Tapi bagaimana…
Itu untuk pangeran.
Itu tidak seperti yang kau kira.
Apa?
Aku yang memesan resepnya
karena pangeran sering sakit akhir-akhir ini.
Itulah mengapa Yeong Sun
bertemu dengan petugas medis.
Itu saja yang kau lihat malam ini.
Jadi aku menyarankan kau tidak membuat buruk suasana
dengan mengatakan ini semua kepada semua orang.
Apa kau mengerti?
Yang Mulia.
Aku tanya apakah kau mengerti kata-kataku!
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku rasa aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kau katakan?
Aku ingin percaya apa yang kau katakan.
Tapi itu bukan yang sebenarnya, Yang Mulia.
Dong Yi!
Apa kau mengharapkan aku untuk percaya kau ingin tonik ampuh
seperti tonik Baekchul
untuk diberikan kepada anak kecil?
Apakah kau menyuruhku menutup semua ini
dengan alasan seperti itu?
Bagaimana… Bagaimana kau bisa melakukan ini semua?
Bagaimana… bagaimana seseorang seperti kau melakukan ini semua?
Diam!
Yang Mulia.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Toniknya untuk Pangeran.
Tapi jika kau memaksa untuk membuat ricuh,
tidak ada yang bisa aku lakukan lagi.
Jadi jawab aku sekarang.
Sebelum kau pergi dari sini,
katakan kau percaya kepadaku.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tolong maafkan aku.
Yang Mulia.
Aku harap dia bisa setuju
untuk diam tentang masalah ini seperti aku.
Tapi sekarang sudah tidak ada pilihan lain.
Yang Mulia!
Apa kabar dia? Apakah ada kemajuan?
Bagaimana…
Bagaimana kau bisa jadi kurus?
Bagaimana bisa ini terjadi tiba-tiba?
Tolonglah…
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Kau bisa mengejekku sepuasmu.
Aku akan terima semua ajaranmu.
Jadi tolong buka matamu!
Ibu…
Yang Mulia.
Ratuku.
Yang Mulia.
Tabib sudah memberitahuku bahwa
dia sudah tidak kritis lagi.
Tolong kembali ke tempat tidurmu dan istirahatlah.
Aku khawatir akan kesehatanmu.
Aku baik-baik saja.
Yang Mulia.
Sangat penting untuk menjaga kesehatanmu
disaat seperti ini.
Inilah yang ingin dilakukan seorang ibu.
Tolong kembali dan istirahatlah.
Kau ada urusan negara yang harus kau hadiri besok.
Aku harap aku ingin sendiri sebentar.
Aku akan mencari udara segar.
Jadi kau akan pergi jauh.
Yang Mulia, ini sudah larut.
Kurasa aku tidak akan bisa tidur sekarang.
Jangan khawatir tentang aku.
Yang Mulia.
Ya.
Jadi kau ada di sini.
Kenapa kau diam saja hari ini?
Sudah cukup lama kita tidak bertemu.
Sangat menggangguku kalau kau tidak mau berbicara.
Yang Mulia.
Hatiku menjadi berat karena ibu,
jadi aku memutuskan untuk berjalan-jalan.
Tapi disinilah kita.
Apakah kau ingin sendiri?
Tolong maafkan aku, Yang Mulia.
Aku akan segera pergi.
Tidak!
Aku merasa baikan jika kau ada di sini.
Itu membuatku nyaman
meskipun kau hanya berjalan denganku
tanpa berbicara apapun.
Jika kau tidak keberatan,
maukah kau tinggal denganku lebih lama?
Yang Mulia.
Apakah kau tahu?
Semalam sebelum dia pingsan dan hilang kesadaran,
Aku ada perdebatan dengan ibu.
Aku bilang kata-kata yang menyakitkan kepadanya,
dan melepaskan amarahku kepadanya.
Yang Mulia.
Aku sungguh sangat menyesal.
Apakah kata-kata menyakitkan itu akan jadi yang terakhir didengarnya?
Akankah dia meninggal dengan kemarahan dihatinya?
Itulah yang aku takutkan.
Aku katakan kepada ayahku
bahwa aku membencinya, Yang Mulia.
Itu terjadi sudah lama,
sesaat sebelum dia meninggal.
Ketika ayahku tidak mengijinkanku
untuk memberi apa yang aku inginkan,
Aku bilang aku membencinya.
Aku tidak tahu saat itu…
kalau kata-kata itu
akan menjadi kata terakhirku kepadanya.
Tapi, Yang Mulia.
Ayahku bilang
dia minta maaf.
Dan menaruh baju bagus kedalam tasku.
Aku dulu anak manja yang tidak tahu apa-apa.
Tapi ayahku
tetap mencintai dan membahagiakan aku.
Aku yakin Yang Mulia juga seperti itu.
Aku yakin dia tidak menyalahkanmu.
Jadi,
jangan menjadi sakit hati.
Ya.
Aku yakin dia tidak.
Karena dia seorang ibu.
Dia ibuku.
Tapi tetap…
Aku rasa ini seperti salahku
dan aku tidak bisa menahannya.
Dia biasanya sudah sangat kuat.
Bagaimana bisa dia menjadi lemah tiba-tiba?
Aku merasa seperti…
semuanya adalah salahku.
Dan itu menyakitkan.
Yang Mulia.
Aku merasa seperti…
semuanya adalah salahku.
Dan aku tidak bisa menahannya.
Dia biasanya sangat kuat.
Bagaimana bisa dia menjadi lemah tiba-tiba?
Tidak, Yang Mulia!
Ini bukan salahmu.
Kau bukan satu-satunya
yang harus mencari pengampunan!
Melihat kita tidak menemukan apa-apa di dalam penyelidikan,
mungkin Dong Yi benar
kalau ada seseorang yang ingin menjebak selir Hui?
Aku harap itu benar.
Jika surat itu ternyata benar,
Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Nyonya Jung mencarimu!
Kemana saja kau?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Tolong tunjukkan surat
dari Yang Mulia tunjukan kepadamu.
Kenapa?
Kau sudah tahu apa isinya.
Aku membutuhkannya untuk penyelidikan.
Sebenarnya apa yang kau cari di dalam surat?
Aku akan katakan kepadamu setelah aku mendapatkan sesuatu.
Dimana bajingan itu?
Aku sebaiknya pergi pada Yang Mulia.
Siap-siap!
Ya, Nyonya. Apakah itu kau Hee Jae?
Apa yang membawamu kemari?
Ya, ini teh rolade
yang kau sebutkan.
Teh rolade?
Kau bilang kalau Selir Hui menyukai teh ini.
Teh yang membuat insomnianya hilang!
Istri Menteri Pertahanan
sudah memberikan kita beberapa dari itu.
Tapi semenjak kau sudah ada di sini,
aku akan menerimanya.
Kau menderita insomnia juga, iyakan?
Nyonya?
Ini sangat mahal, jadi pastikan kau menjaganya.
Ya, terima kasih, Nyonya.
Kemana saja kau!
Sudah cukup lama!
Ibu, Aku ingin berbicara denganmu.
Baiklah.
Mereka yang keturunan rendahan!
Apakah harus aku melakukan ini?
Apa yang kau katakan?
Aku seharusnya tidak masuk ke dalam istana?
Apakah sesuatu terjadi pada Yang Mulia?
Tidak ada yang harus dikhawatirkan.
Aku kangen Pangeran,
dan aku seharusnya membantu Yang Mulia.
Ini hanya untuk sementara.
Tolong lakukan seperti yang aku perintahkan.
Aku dengar Ratu sudah membaik!
Ya, itu yang bibiku katakan.
Hentikan berbicara soal bibimu!
Aku tidak ada perasaan! Bagaimana aku harus merasakan?
Apakah kau sudah selesai?
Ya, sudah. Jadi apa?
Kau anak kecil!
Cukup!
Aku sudah lega.
Aku khawatir kita harus menghadiri pemakaman.
Apakah ada yang melihat Nona Jung?
Tidak, Nyonya.
Bagaimana dengan Dong Yi dan Jung Im?
Mengenai itu, aku juga tidak melihat mereka berdua.
Aku bingung dimana mereka berada?
Kemana mereka pergi?
Mungkin mereka tidak menyukaimu.
Apa yang kau lakukan!
Bukankah kau harus siap-siap menghadapi latihan?
Dan apa ini!
Surat ini…
Apakah ini benar-benar dikirim kepada Ratu?
Ya, Tuan.
Itu artinya…
kondisi Janda Ratu…
Berhubungan dengan orang yang menulis surat ini.
Itulah mengapa
kau ingin mencari orang yang menulis surat ini.
Ya, Tuan.
Hanya itu solusinya.
Tapi jika surat ini mengatakan yang sebenarnya,
apakah kau sadar akan akibatnya?
Ini keadaan yang penting
yang mengkhawatirkanku.
Dia selalu memanggilku "Kakak Hwang!"
Kau harus ikut denganku suatu hari!
Kita akan pergi ke farmasi istana. Siap-siaplah.
Kenapa kita pergi ke sana, Tuan?
Untuk menyelidiki sesuatu, apa lagi?
Jangan diam saja di sana!
Ya, Tuan.
Kenapa dia sangat marah?
Aku tidak tahu.
- Ayo pergi! - Ya, Tuan!
Ada apa, Tuan?
Kita menerima laporan bahwa penyelundup herbal
berpura-pura menjadi tabib istana.
Apa?
Tapi tolong jangan terlalu dipikirkan.
Ini hanya untuk formalitas.
Apa yang kau butuhkan?
Kita punya surat yang ditulis oleh penyelundup.
Tolong bantu kita membandingkan tulisan tangannya.
Dengan semua petugas medis dan perawat.
Ya, Tuan.
Ini dia.
Dan ini ada lagi.
Biro Polisi?
Apa yang mereka lakukan di farmasi istana?
Aku tidak tahu secara jelas,
tapi mereka menanyakan contoh tulisan tangan petugas medis.
Contoh tulisan tangan?
Ya, Tuan.
Kau boleh pergi.
Ketua Seo dari Biro Polisi adalah orang
yang sering bertemu Yang Mulia.
Jika ini terjadi tanpa sepengetahuanku,
lalu mungkin Yang Mulia…
Jika Yang Mulia memerintahkan ini, pasti aku akan tahu.
Ini bukan Yang Mulia.
Maka kita akan menutup mulut Dong Yi.
- Aku akan pergi… -Aku sudah menyelesaikannya.
Menyelesaikannya tidak akan cukup!
Kita harus memusnahkan dia selamanya!
Ini bukan waktu yang tepat.
Pertama kita harus mengetahui
mengapa mereka mencari contoh tulisan tangan.
Aku khawatir kalau kita membuat kau sibuk dengan ini.
Tolong jangan khawatirkan aku.
Jika salah satu dari petugas medis mengirimkan surat,
kita harus menemukan dia secepatnya.
Semua ini akan sia-sia jika dia datang untuk mencelakai.
Apakah kau dengar apa yang dia katakan?
Kita harus menemuinya secepatnya.
Ya, Nyonya.
Jika kantor investigasi terlibat,
maka kita harus berasumsi Ratu akan mengetahuinya juga.
Itu yang aku harapkan.
Lalu kita harus bertindak sebelum pelantikan dimulai.
Kau benar jika saja kita peduli
tentang apa yang ada di depan jalan kita.
Tapi bahaya bisa membawa kesempatan baru.
Kesempatan?
Seseorang bisa bilang kalau kita sudah menemukan
jalan pintas diperjalanan kita, Penasihat.
Nyonya, ini Jong Gu.
Masuk.
Nyonya Jung dari kantor penyelidikan
memerintahkanku untuk mengirim ini kepada Ratu.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Apa perintahmu kepada Nona Jung, Yang Mulia?
Bukan saatnya untuk mengatakan ini.
Apakah kau sudah selesai?
Ya, sudah.
Kita sudah menyempitkan menjadi dua orang.
Seperti yang ketua Seo bilang,
dia mungkin mencoba berlari jika dia tahu kalau kita mencarinya.
Jadi pastikan tulisan tangannya secara tidak langsung.
Ya, Nyonya.
Kau sudah di sini lagi.
Apakah ada lagi yang kau butuhkan?
Ya, aku sepertinya terkena demam.
Tolong tunggu sebentar.
Aku akan membawa beberapa herbal dan akar ginseng.
Terima kasih. Permisi.
Siapa perawat yang kau panggil Yeon Hong?
Oh, Yeon Hong?
Itu dia.
Baiklah.
Lelaki itu adalah…
Ada apa, Nyonya?
Apakah kau petugas Huh ketua perawat?
Ya, itu aku.
Kau tahu apa ini, kan?
Kau mengirimkan ini kepada Yang Mulia, iyakan?
Perawat!
Perawat itu kabur?
Ya, Nyonya.
Maka dia yang menulis surat ini.
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Kita harus mencarinya segera!
Nyonya! Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kita sudah tidak ada waktu lagi!
Kita harus menemukan perawat itu!
Ini lebih penting dari itu.
Kau mengharapkan ini
tapi otak dibalik ini semua
sepertinya Selir Hui.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Perawat yang kabur tadi
ketua perawat untuk petugas medis bernama Huh Joon Il.
Jadi?
Aku lihat petugas Huh
bertemu dengan Yeong Sun di tempat Selir Hui.
Apakah kau menuduh Selir Hui hanya karena itu?
Selama pencarian rutin di dalam tempat Selir Hui,
aku menemukan resep tonik Baekchul
di tempat Yeong Sun.
Tonik Baekchul
adalah penyebab kondisi Yang Mulia!
- Tuan! - Ada apa?
Petugas medis Huh telah menghilang!
Apa?
Nona penyelidik datang mencari dia
di dalam Farmasi istana.
Tapi dia sudah hilang ke persembunyiannya.
Kita harus cepat mencari dia.
Ya, Nyonya.
Dia tidak bisa ditemukan.
Tentu saja.
Nyonya! Aku ada berita buruk!
Dia meninggalkan catatan.
Dia masih bernafas.
Pergi dan panggil tabib! Cepat!
Ini mungkin yang terbaik untuk kita.
Semuanya berjalan sangat cepat lebih dari yang aku kira.
Aku takut rencana kita tidak berhasil.
Aku akan mengurus segalanya.
Tolong jangan khawatir.
- Yang Mulia! - Ada apa?
Perawat yang kabur sudah ditangkap
dan dibawa ke kantor penyelidikan!
Kantor Penyelidikan?
Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Jika kita terlambat tiba,
kau mungkin saja sudah mati!
Kau tidak akan disakiti,
jadi tolong jangan khawatir.
Dia benar.
Kita tidak membawa kau kesini untuk disiksa.
Yang harus kau lakukan hanya bilang apa yang kau ketahui.
Dan tidak boleh ada yang disembunyikan.
Bukankah karena itu kau mengirimkan surat kepada Yang Mulia?
Gunakan keberanianmu sekali lagi.
Teruskan.
Aku melihatnya.
Aku melihat petugas Huh
mencampur Tonik Baekchul
kedalam tonik Janda Ratu.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Jung Im, beritahu penjaga istana untuk menangkap Petugas Huh.
Aku akan berbicara dengan Yang Mulia.
Ya, Nyonya.
Dong Yi, kau akan menjaga perawat.
Dia mungkin melakukan hal bodoh di dalam ketakutannya.
Ya, Nyonya.
Aku segera kembali.
Maksudmu
petugas medis memasukkan bahan berbahaya
ke dalam tonik Yang Mulia?
Ya, Yang Mulia.
Perawatnya menyaksikan dengan mata kepalanya sendiri
dan menuliskan surat ini.
Dan siapa yang kau maksud Selir Hui di belakang ini semua?
Salah satu dari pelayannya bernama Yeong Sun
punya resep untuk tonik Baekchul.
Juga sudah dikonfirmasi bahwa
dia bertemu dengan petugas Huh.
Penjaga istana menangkap dia
dan membawanya kepada kita.
Kita akan segera menemukan siapa yang memberi dia perintah.
Apa yang akan anda lakukan sekarang, Yang Mulia?
Apa yang akan kau lakukan diposisiku?
Bagaimana mungkin aku beritahu Yang Mulia
kalau Selir Hui ingin membunuh ibunya?
Mungkin aku…
Tidak.
Aku akan berbicara dengan Yang Mulia.
Aku orang yang memerintahkan untuk menyelidiki.
Tapi kau sudah jauh-jauh dengan ini,
bukankah akan membuat kesalahpahaman?
Kesalahpahaman?
Selir Hui tidak akan pernah mengaku
melakukan ini.
Aku takut dia akan membuatmu dalam bahaya.
Aku tidak akan diam saja dari ketakutan.
Aku akan bilang kepada Yang Mulia semuanya.
Apa yang kau pikirkan?
Nyonya.
Aku rasa aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Dia orangnya
yang membuatmu menjadi Nona Penyelidik dari golongan budak.
Meskipun begitu, yang dia lakukan tidak bisa dimaafkan.
Apakah kau di sana, Nona Han?
Ya, Yang Mulia.
Aku harus bertemu Yang Mulia. Bersiap-siaplah.
Ya, Yang Mulia.
Apakah kau yakin ini semua Selir Hui
yang memerintahkan tonik berbahaya untuk diberikan kepada ibu?
Aku sesalkan itu semua benar, Yang Mulia.
Ratuku.
Tahukah kau betapa bahayanya kata-katamu?
Aku dalam penderitaan harus mengatakan ini, Yang Mulia.
Meskipun sekarang, Aku tidak ingin percaya
apa yang aku temukan.
Kau harus membongkar kebenaran, Yang Mulia.
Aku yakin Yang Mulia akan mengabulkan permintaanmu.
Ya.
Itulah sebabnya aku harus percaya kepadanya.
Yang Mulia.
Jangan katakan apapun.
Dimana petugas Huh?
Dia di ruangan introgasi.
Aku harus menemuinya!
Ibu Ketua!
Ada apa?
Yang Mulia ada di sini!
Apa?
Yang Mulia!
Aku dengar orang yang ingin menyakiti Ratu ada di sini.
Ya, Yang Mulia.
Aku akan menemuinya sendiri.
Ya, Yang Mulia.
Kita sudah membawa mereka.
Apakah kedua orang ini yang kau maksud?
Ya, Yang Mulia.
Katakan kepada Yang Mulia apa yang kau lihat.
Tidak apa-apa.
Katakan apa yang kau lihat.
Aku melihat petugas Huh
mencampur tonik Baekchul kedalam tonik Yang Mulia.
Siapakah itu?
Siapa yang memberikan perintah?
Bicara!
Siapa yang memberikanmu perintah itu?
Itu… Dia adalah…
Orang yang menyuruhku melakukan ini adalah…
Yang Mulia, Sang Ratu!
Apa kau bilang?
Apa yang barusan kau katakan?
Orang yang memerintahkan ini
adalah Sang Ratu?
Ya, Yang Mulia!